نشریه روانشناسی تجربی و شناختی 3092-6483 2 تابستان 1404 2025 07 05 Psychometric Evaluation of the Persian Version of the "Brain Fog Scale" Among Married Individuals in Rafsanjan ارزیابی ویژگی‌های روانسنجی نسخه فارسی "مقیاس مه مغزی " در متأهلین شهر رفسنجان 172 185 10.61838/qecp.194 FA انیس میرزائی کارشناسی ارشد ،گروه روانشناسی شناختی، دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران. ماهگل توکلی دانشیار روانشناسی، گروه روانشناسی، دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران Journal Article 2025 02 20 <p><strong>Objective:</strong> The present study aimed to translate and evaluate the psychometric properties of the "Brain Fog Scale" among married residents of Rafsanjan.</p> <p><strong>Methods and Materials: </strong>This was a methodological research study. The statistical population included all married individuals residing in Rafsanjan during the 2022–2023 academic year, of whom 200 were selected through convenience sampling. Initially, the original version of the scale was translated into Persian. The preliminary translations were then merged and integrated into a single version. The final Persian version was back-translated into English, and the translated version was subsequently reviewed, revised, and finalized. Content validity ratio (CVR) and content validity index (CVI), construct validity through exploratory and confirmatory factor analysis, and convergent validity were assessed. Reliability was evaluated using internal consistency by calculating Cronbach’s alpha coefficient. Data analysis was conducted using AMOS version 24, SmartPLS version 3, and SPSS version 24 at a significance level of 0.05.</p> <p><strong>Findings: </strong>According to the evaluation by 10 experts, the content validity ratio was above 0.62, and the content validity index was above 0.79 for all items. Confirmatory factor analysis revealed that all fit indices supported an acceptable fit of the single-factor model of the scale with the collected data. All factor loadings, except for item 9, were above 0.33. There was a direct and significant correlation between the total score of brain fog and the total score and all five subscales: general fatigue, physical fatigue, reduced activity, reduced motivation, and mental fatigue (P &lt; 0.05). The Cronbach’s alpha coefficient was found to be 0.97. The Persian version of the "Brain Fog Scale," consisting of 19 items, demonstrated good validity and reliability.</p> <p><strong>Conclusion: </strong>The "Brain Fog Scale" can be considered a suitable tool for assessing brain fog among non-clinical married populations in Rafsanjan, similar to the original version. Therefore, the use of this instrument is recommended for measuring this construct in non-clinical populations.</p> <p><strong>هدف:</strong> پژوهش حاضر با هدف ترجمه و ارزیابی ویژگی­های<strong> </strong>روانسنجی "مقیاس مه مغزی" در متأهلین ساکن در شهرستان رفسنجان<strong> </strong>انجام شد.</p> <p><strong>مواد و روش: </strong>مطالعه حاضر از نوع روش­شناسی بود. جامعه آماری پژوهش حاضر را تمام متأهلین ساکن در شهرستان رفسنجان در سال ۱۴۰۱-۱۴۰۲ تشکیل می­دادند که ۲۰۰ نفر از آن‌ها به روش نمونه­گیری در دسترس وارد مطالعه شدند. ابتدا نسخه اصلی به فارسی ترجمه شد. پس از آن ترکیب و تلفیق ترجمه­های اولیه به یک ترجمه واحد صورت گرفت. نسخه نهایی ترجمه شده از فارسی به انگلیسی و در نهایت نسخه ترجمه شده مورد بازنگری، اصلاح و جمع بندی قرار گرفت. نسبت و شاخص روایی محتوا، روایی سازه با روش تحلیل عاملی اکتشافی و تأییدی و روایی همگرا اندازه­گیری شد. پایایی به روش همسانی درونی با محاسبه ضریب آلفای کرونباخ انجام شد. تحلیل داده‌ها با نرم‌افزارهای آموس نسخه 24، اسمارت نسخه 3 و اس پی اس اس  نسخه ۲۴ در سطح معناداری 05/0 انجام پذیرفت.<strong> </strong></p> <p><strong>یافته‌ها</strong><strong>:</strong><strong> </strong>نسبت روایی محتوا براساس نظر 10 نفر از متخصصان بالاتر از 62/0 و شاخص روایی محتوا نیز بالاتر از 79/0 برای همه عبارت‌ها به دست آمد. تحلیل عاملی تائیدی نشان داد که همه شاخص­های برازندگی از برازش قابل قبول الگوی تک عاملی مقیاس با داده­های گردآوری شده حمایت کردند و بارهای عاملی همه عامل­ها به استثنای عبارت شماره 9 بالاتر از 33/0 به دست آمد. بین نمره کل مه مغزی با نمره کل و نیز ۵ زیر مقیاس خستگی عمومی، خستگی جسمی، کاهش فعالیت، کاهش انگیزه و خستگی ذهنی همبستگی مستقیم و معنادار وجود داشت (05/0&gt;P). نتایج ضریب آلفای کرونباخ 97/0 دست آمد.<strong> </strong>نسخه فارسی "مقیاس مه مغزی" با 19 عبارت، روا و پایا می­باشد. "</p> <p><strong>نتیجه‌گیری</strong><strong>:</strong><strong> </strong>مقیاس مه مغزی" در بین متأهلین غیربالینی شهرستان رفسنجان همانند نسخه اصلی، می­تواند به‌عنوان ابزار مناسبی برای ارزیابی مه مغزی مورد استفاده قرار گیرد. لذا استفاده از این ابزار برای اندازه­گیری این سازه برای جمعیت غیربالینی پیشنهاد می­گردد.</p> https://www.quarterlyecp.com/index.php/ecp/article/download/194/154